Crafting Ogrika Thripid consumes materials and crew but job never appears; crew becomes stuck/missing

The player gathered materials to craft an Ogrika Thripid and started the crafting process. Materials were deducted from inventory and 1 required crew member was removed from the available/free crew count, but the crafting job never appeared in 'Current Jobs'. After several hours, the job still does not appear in 'Current Jobs' or 'Completed Efforts'. Using the 'Refresh Workshop' button does not resolve it. The issue blocks progression by locking the resources and permanently tying up 1 crew member, and the crafted ship is never delivered.

1. Go to Workshop/Crafting and ensure you have the required materials and at least 1 free crew.
2. Start crafting an 'Ogrika Thripid'.
3. Observe that materials are deducted from inventory and 1 crew is deducted from free crew.
4. Check 'Current Jobs' and confirm the crafting job does not appear.
5. Wait several hours and check 'Current Jobs' and 'Completed Efforts' again.
6. Press 'Refresh Workshop' and confirm the job still does not appear and the crew remains unavailable.

After starting crafting, the Ogrika Thripid crafting job should immediately appear in 'Current Jobs' with a remaining timer, and upon completion it should move to 'Completed Efforts' and deliver the ship while returning the crew to the free pool.

HOLOSIM

Season 1 | Chapter 2 v1.2.10

Reuní los materiales para craftear una Ogrika Thripid!
Inicie el crafteo, se descontaron los materiales del inventario y 1 crew necesario se descontó del total de crew libre pero el crafteo nunca apareció en "current jobs"
Ya pasaron algunas horas y he hecho otros crafteos pero el crew que se supone que craftearia la nave no aparece por ningún lado, ni en "current jobs" ni en Completed efforts. 
He usado el botón "Refresh Worshop" pero no me da ningun resultado, sigue sin aparecer.

Este error bloquea el avance del jugador dado que no se puede usar esa nave que se supone que solo tardaría un par de horas en estar lista, bloquea los recursos y bloquea 1 crew que no se pueden usar.