Crafting job incorrectly listed under 'Completed efforts' instead of 'Current Jobs'; 'Refresh Workshop' button has no effect

When starting a new crafting job, the job appears in the 'Completed efforts' list instead of 'Current Jobs'. The crafting progress bar continues updating correctly and the craft completes successfully when claimed, also counting properly for the related mission. However, clicking 'Refresh Workshop' does nothing and does not correct the list placement.

1. Open Holosim (Chapter 2) and go to the Workshop/Crafting screen.
2. Start/create a new crafting job.
3. Observe where the job is listed (it appears under 'Completed efforts' instead of 'Current Jobs').
4. Click the 'Refresh Workshop' button.
5. Wait for the progress bar timer to finish and claim the crafting result.

Newly started crafting jobs should appear under 'Current Jobs'. Clicking 'Refresh Workshop' should refresh the workshop state and correct any list/status display issues.

Holosim
Season 1 | Chapter 2v 1.2.11

Al crear un crafteo, continua el error en el que el trabajo aparece en "Completed efforts" en lugar de "Current Jobs"
La barra de carga del crafteo continua trabajando correctamente
El botón "Refresh Workshop" no tiene ningún efecto.
Al terminar el temporizador grafico de la barra de carga y reclamar el crafteo, este se termina correctamente y cuenta satisfactoriamente para la misión, aplicando refhresh antes de hacer el claimeo claramente