Galia: Scanned mineable resource nodes despawn when player approaches (~600m), blocking planetary mining

On Merevia (reported on other Galia planets as well), the mining scanner correctly shows resource node markers at long range, but the actual resource rocks/destructible nodes despawn when the player gets within ~600m. While staying in the area, rescanning does not spawn additional nearby rocks; the player must leave to a different area and repeat, but the same issue occurs. This makes planetary mining impossible.

1. Launch GALIA on DEV 83583.
2. Travel to a planet (e.g., Merevia).
3. Activate the mining/resource scanner.
4. Locate resource node markers on the HUD.
5. Fly toward the detected resource rocks.
6. When within approximately 600m, observe the resource nodes despawn/disappear.

Resource nodes remain spawned, visible, and interactable as the player approaches, allowing mining to proceed.

🐞 Galia – Mineable resource nodes disappear when approaching them, preventing planetary mining

🔄 Status: Replicated
🟠 Severity: High
🎮 Game: UE5
🏷️ Classification: Gameplay / Resource Streaming
📁 Category: GALIA
📋 Version: DEV 83583

📄 Description:
On Merevia (and reportedly all planets in Galia), planetary mining is currently impossible because scanned mineral/resource nodes disappear when the player approaches them.

Using the scanner correctly reveals mining node markers on the HUD. However, once the player gets within approximately 600m of the rocks, the physical resource nodes despawn/disappear entirely.

While remaining in the affected area, no additional nearby resource rocks appear even after rescanning. The player must move to a completely different area and scan again, but the same behavior repeats: nodes appear at long range, then disappear when approached.

This prevents mining gameplay entirely.

🧪 Steps to Reproduce:

Travel to a planet in GALIA (example: Merevia).
Activate the mining/resource scanner.
Locate resource node markers on the HUD.
Fly toward the detected mining rocks.
Observe behavior when approaching within ~600m.

✅ Expected Result:
Resource nodes should remain visible and interactable as the player approaches them, allowing mining gameplay.

❌ Actual Result:
Resource nodes disappear/despawn when approaching them, making mining impossible.